Via della Lega Lombarda 8, 00162, Roma (RM), Italia
(+39) 333 3421520
info@csinterpreter.com

Interpretariato Medico

Interpretariato Medico

Che cos'è e come si svolge l'Interpretariato Medico

L'interpretariato medico si svolge principalmente in ambito nosocomiale, all'interno di ospedali e cliniche private. Il principale obiettivo dell'interprete medico è quello di mettere in contatto personale sanitario e pazienti, dunque deve necessariamente possedere una buona conoscenza delle patologie dei sistemi biologici, a partire dalla sintomatologia e dalla diagnostica fino ad arrivare alle opzioni terapeutiche. In questi casi si fa ricorso alla memorizzazione oppure alla consecutiva, a seconda della lunghezza dei dialoghi tra il medico ed il suo paziente o eventuali accompagnatori e membri del nucleo familiare. L'interpretariato di tipo medico è comune anche nell'ambito di congressi, conferenze e simposi inerenti alla sfera medico-farmacologica, ma in tal caso l'interpretazione non avviene tramite memorizzazione, bensì attraverso le tecniche di simultanea e consecutiva.

Per maggiori informazioni sull'argomento, potete consultare questa pagina di Wikipedia inerente all'Interpretariato.

Ritorna alla Homepage