Via della Lega Lombarda 8, 00162, Roma (RM), Italia
(+39) 333 3421520
info@csinterpreter.com

Interpretariato di Conferenza

Interpretariato di Conferenza

Che cos'è e come si svolge l'Interpretariato di Conferenza

L'interpretariato di conferenza si svolge in occasione di eventi che prevedono la partecipazione di relatori e ospiti provenienti da diversi paesi, quali simposi, congressi, conferenze e vertici internazionali. Le modalità di interpretazione adottate variano in base all'entità dell'evento: se si tratta di un congresso con pochi partecipanti si può ricorrere alla consecutiva, in caso contrario si utilizza la simultanea. Se la conferenza si protrae per diverse ore l'interprete solitamente è affiancato da uno o più colleghi e la traduzione degli interventi dei relatori viene effettuata a turni. Generalmente il cliente fornisce del materiale informativo all'interprete prima dello svolgersi dell'evento, tra cui abstract della conferenza, bozze dei discorsi e nomi dei relatori, in modo che possa prepararsi anticipatamente sul tema preso in esame e garantire una traduzione chiara, efficace e priva di errori contenutistici.

Per ulteriori informazioni sull'argomento potete consultare questa pagina di Wikipedia inerente all'Interpretariato.

Ritorna alla Homepage